Well, in English we need to be creative in a different way. We more often need to actually “say what we are saying”, and not simply rely on a one-size-fits-all solution.
So what to do and how to do it?
To say what you mean, pick the right word or expression for each situation.